SM论坛 国内

回忆翻译的过程，阿齐兹连续说了三次“非常难”。汉语和阿拉伯语都是世界上最难学的语言之一，表达习惯、文化背景大相径庭。“我碰到的一个很大的困难是要怎么翻译‘小东西’这个人物。她是个命运坎坷的小女孩，曹禺先生在这个名字里寄托了无限的悲悯。但如何才能让阿拉伯读者理解‘小东西’的意思？她又不是个‘物件’，我只能换一种表达方式，最终把她翻译成‘可怜的小女孩’。”

近年来，全社会对人体器官捐献的理解和认识不断深化，参与支持捐献工作的新风尚正在形成。数据显示，2010年全国器官捐献年捐献为34例，到2023年这一数字增长至6454例，累计实现器官捐献逾5.1万例。志愿登记人数从2010年的1087人增长至现在的超670万人。

3月8日电 最高检工作报告说，2023年，检察机关依法从严惩治故意杀人、抢劫、绑架等严重暴力犯罪，起诉6.1万人。突出惩治群众反映强烈的盗窃、诈骗、毒品犯罪，起诉35万人。配合公安机关开展命案积案攻坚，最高人民检察院对蒋四兴、薛三元锤杀船员等137起发案二十年以上的命案依法核准追诉，让正义虽久必至、虽远必达。

西藏自治区残联党组成员、副理事长卓玛次仁介绍，低保救助政策方面，西藏将智力、精神残疾人和其他一、二级重度残疾人按单人户纳入低保范围，将1.6万名家庭收入达不到最低生活保障线的残疾人全部纳入低保优先保障。落实重度残疾人全额资助参保政策，城乡残疾人基本养老保险和基本医疗保险参保率均达到95%以上。

其中，出口1.31万亿元、同比增长9%，进口7311.4亿元、同比增长17.6%，出口、进口实现“双增长”，分别高出去年四季度10.1个百分点和10.5个百分点。